德容恩：加斯佩里尼一手塑造了我，我得用脚说话征服罗马球迷

　　08月31日讯 罗马官宣：荷兰中场马滕-德容恩正式从亚特兰大永久转会，新赛季身披15号球衣。他在亚特兰大踢了445场比赛，进了23个球——说实话，这产量不算高，但每次碰上罗马，他倒挺来劲。加盟后第一次接受俱乐部采访，德容恩聊起了跟加斯佩里尼九年合作、社交媒体上调侃罗马那档子事，还有重返欧冠的期待。

　　记者：

　　欢迎来罗马，马滕-德容恩。第一天就一直咧嘴笑，现在啥感觉？

　　德容恩：

　　乐疯了。能转会到这么大牌的俱乐部，感觉太棒了。训练基地我也逛了一圈，设施没得挑。恨不得马上开练。

　　记者：

　　加斯佩里尼在发布会上说：“真正了解他以后，你会发现他是个特别好的人。”你跟老帅到底是啥关系？

　　德容恩：

　　是他一手塑造了我。在他手下待了九年，打出过不少漂亮仗。我们之间有种特别的东西。他执教那会儿，我场场不落，后来还当了队长。他帮我——不，是帮整支球队——提到了一个很高的档次，我永远感激他。前几天我们还通了电话，聊得挺开心。这次转会罗马，也是他铺的路，我得谢谢他。当然，也得谢谢俱乐部，他们想要我，这份认可不是理所当然的。真的，特别高兴。

　　记者：

　　你跟罗马之间有点故事。一来你进球不多，却老敲罗马的门；二来咱们直接聊聊社交媒体上那事——你过去好像故意调侃甚至挑衅过罗马？能带着玩笑味解释一下吗？

　　德容恩：

　　我一向喜欢在社交媒体上搞怪，试探边界。不过那次确实过火了，但也有原因。账号是我和两个朋友一起管的。说这话听着像甩锅，但那是唯一一次他们没等我确认就发了——当时我正忙着应付赛后采访呢。不管怎样，我道歉，因为那内容确实过头了。

　　记者：

　　罗马球迷就喜欢敢挑战边界的家伙，相信他们很快会爱上你。

　　德容恩：

　　社交媒体归社交媒体，我更想在球场上证明自己。我是那种愿意为球衣拼命的球员，现在得用表现回报俱乐部的信任。

　　记者：

　　奥林匹克球场氛围火爆。新赛季你们还要在那儿踢欧冠，那是你熟悉的赛事。你觉得这支球队咋样？是不是有不少好手？

　　德容恩：

　　我看了罗马上赛季的比赛，状态很好，新赛季第一场也看了。奥林匹克球场太特别了，以前每次来打比赛，都被震撼到。看台永远坐满，球迷热情得要命。现在欧冠又要回到奥林匹克，会面对很多强队，我觉得气氛肯定炸裂，会是很棒的体验。作为球队，我们得享受这样的夜晚，同时也得争取搞出点名堂——至少得拼一把。

　　记者：

　　在帮助球队保持稳定性和延续性上，你还有更衣室里其他老将能发挥多大作用？

　　德容恩：

　　这支球队本来就经验丰富，实力很强。有布莱恩-克里斯坦特，我知道他比赛经验多；还有保罗-迪巴拉和詹卢卡-曼奇尼，他们为罗马效力多年。我希望贡献自己的一份力，毕竟我熟悉主教练的踢法。更衣室里还有两个荷兰老乡——多尼耶尔-马伦和德韦恩-伦施，所以我也得做好自己的分内事。我加盟的本来就是一支强大的队伍。

　　记者：

　　最后，跟罗马球迷说几句吧。

　　德容恩：

　　能来这儿我太高兴了，已经等不及要在奥林匹克球场、在你们面前踢比赛了。那个地方真的特别棒，希望大家能接纳我。Daje Roma！（加油，罗马！）